1 00:00:00,240 --> 00:00:04,240 ♪ 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,119 - En voor het laatste stuk van de schat van de dag, 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,399 Laten we naar Elaine gaan. 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,359 Dus, wie hebben we als volgende? 5 00:00:15,360 --> 00:00:18,239 - Ik ben Gloria. - Veel succes, Gloria. 6 00:00:18,240 --> 00:00:20,039 Ik ga je nu uitleveren 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,760 aan de vakkundig doorgewinterde handen van Elaine. 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,839 - Hallo, Gloria. 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,119 Waar kom je vandaan? vandaag? 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,599 - Oh, ik ben de plaatselijke monteur. - Prachtig. 11 00:00:30,600 --> 00:00:32,639 - Ja. Je ziet er veel jonger uit in het echte leven. 12 00:00:32,640 --> 00:00:35,399 - [Grinnikend] Oh! Te vriendelijk. 13 00:00:35,400 --> 00:00:37,759 Dus, wat heb je vandaag meegenomen? 14 00:00:37,760 --> 00:00:38,839 - Amateurs! 15 00:00:38,840 --> 00:00:40,039 - Ik heb dit schilderij meegenomen. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,039 - O, dit is geen schilderij. 17 00:00:42,040 --> 00:00:45,239 Het is een litho, door Robert Hillingford. 18 00:00:45,240 --> 00:00:48,559 Waarschijnlijk... begin 20e eeuw? 19 00:00:48,560 --> 00:00:50,999 - Wat is een litho? 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,839 - Mm 21 00:00:52,840 --> 00:00:55,879 Het is een drukproces waarbij gebruik wordt gemaakt van een platte steen of metalen plaat 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,679 waarop de beeldgebieden zijn gewerkt 23 00:00:57,680 --> 00:00:59,799 - gebruik van een vettige substantie... - [Gedempte nies] 24 00:00:59,800 --> 00:01:02,599 - ...zodat de inkt houdt zich aan hen 25 00:01:02,600 --> 00:01:05,639 terwijl de niet-beeldgebieden zijn inktafstotend gemaakt. 26 00:01:05,640 --> 00:01:06,919 [Grinnikt lichtjes] 27 00:01:06,920 --> 00:01:08,999 Het is niet op papier geschilderd. 28 00:01:09,000 --> 00:01:10,679 - Rechts. - Mm. 29 00:01:10,680 --> 00:01:12,479 Is het een familiestuk? 30 00:01:12,480 --> 00:01:14,919 - Nee. Het hangt altijd in het garagetoilet. 31 00:01:14,920 --> 00:01:16,999 Ik vond dat het er chique uitzag, dus ik heb het hierheen gebracht. 32 00:01:17,000 --> 00:01:22,279 - [Grinnikt] Nou, het is een beeld van Wellington bij Waterloo. 33 00:01:22,280 --> 00:01:25,119 De inktverdeling is... 34 00:01:25,120 --> 00:01:26,399 zeer soepel. 35 00:01:26,400 --> 00:01:27,479 - Rechts? 36 00:01:27,480 --> 00:01:30,719 - En ongeveer de moeite waard... 37 00:01:30,720 --> 00:01:32,279 600 euro. 38 00:01:32,280 --> 00:01:33,559 - Oh! [Grinnikt] 39 00:01:33,560 --> 00:01:35,279 [Menigte mompelt] 40 00:01:35,280 --> 00:01:38,399 - Knip! Oké. Briljant. 41 00:01:38,400 --> 00:01:41,079 Iedereen naar het terras voor het samenvatten met David. 42 00:01:41,080 --> 00:01:43,839 Dan verder met de laatste link met Niek. 43 00:01:43,840 --> 00:01:45,879 - Hartelijk dank omdat je dit vandaag hebt gebracht. 44 00:01:45,880 --> 00:01:47,799 Het is absoluut schitterend. 45 00:01:47,800 --> 00:01:49,999 Neemt het een ereplaats in? thuis? 46 00:01:50,000 --> 00:01:51,999 - Ze hebben de dreun niet nodig op deze, 47 00:01:52,000 --> 00:01:54,039 omdat David in de war is. 48 00:01:54,040 --> 00:01:56,359 Wat dat ook betekent. 49 00:01:56,360 --> 00:02:00,879 - Davids huid is dat wel verrassend goed voor zijn leeftijd. 50 00:02:00,880 --> 00:02:03,119 - Hij had nauwelijks poeder nodig. 51 00:02:03,120 --> 00:02:05,919 - Nou, waarschijnlijk wel Ik heb werk gedaan, lieverd. 52 00:02:05,920 --> 00:02:08,479 De meeste van deze tv-types doen dat wel. 53 00:02:08,480 --> 00:02:11,679 -O, lieverd, je hebt helemaal gelijk. 54 00:02:11,680 --> 00:02:14,399 Ik moet het nummer hebben van zijn chirurg. 55 00:02:14,400 --> 00:02:17,199 ♪ 56 00:02:17,200 --> 00:02:18,439 - Klaar, Nick? 57 00:02:18,440 --> 00:02:28,159 ♪ 58 00:02:28,160 --> 00:02:31,639 En... actie! 59 00:02:31,640 --> 00:02:33,759 - Wat een geweldige tijd hebben we gehad 60 00:02:33,760 --> 00:02:35,679 in het mooie Sint Victorie. 61 00:02:35,680 --> 00:02:38,039 En volgende week, haal je castagnetten eruit 62 00:02:38,040 --> 00:02:40,439 als de Europese roadtrip vervolgt-- 63 00:02:40,440 --> 00:02:43,159 Bilbao, Spanje. 64 00:02:43,160 --> 00:02:45,559 Tot dan. 65 00:02:45,560 --> 00:02:47,559 - Snee! 66 00:02:47,560 --> 00:02:48,959 En dat is een omslag! 67 00:02:48,960 --> 00:02:51,319 [Gejuich en applaus] 68 00:02:51,320 --> 00:02:53,559 [Vrouw schreeuwen] 69 00:02:53,560 --> 00:02:56,239 [Allen mompelen] 70 00:02:56,240 --> 00:03:06,479 ♪ 71 00:03:06,480 --> 00:03:08,319 - Bel een ambulance! 72 00:03:08,320 --> 00:03:10,159 [Themamuziek speelt] 73 00:03:10,160 --> 00:03:13,599 - ♪ Weet je nog de eerste keer ♪ 74 00:03:13,600 --> 00:03:18,079 ♪ Dat mijn ogen op jou gericht waren? ♪ 75 00:03:18,080 --> 00:03:23,119 ♪ Je glimlach kwam uit het niets ♪ 76 00:03:23,120 --> 00:03:27,879 ♪ Voor een tijdje nooit of binnenkort ♪ 77 00:03:27,880 --> 00:03:32,879 ♪ De weg is lang ♪ 78 00:03:32,880 --> 00:03:37,199 ♪ Ik was alleen op doorreis ♪ 79 00:03:37,200 --> 00:03:47,040 ♪ Ik was alleen op doorreis ♪ 80 00:03:48,160 --> 00:03:52,599 ♪ 81 00:03:52,600 --> 00:03:55,479 - Jean! We hebben een nachtmerrie. 82 00:03:55,480 --> 00:03:58,359 De rest van de bemanning zijn gestrand op Gatwick. 83 00:03:58,360 --> 00:04:00,999 God weet het hoe we vandaag gaan filmen. 84 00:04:01,000 --> 00:04:02,959 - [Zucht] Waarom reed je? 85 00:04:02,960 --> 00:04:04,479 - Elaine wil niet vliegen, 86 00:04:04,480 --> 00:04:06,239 en Paul vertrouwt het niet de bagagecontrole 87 00:04:06,240 --> 00:04:07,599 met zijn uitrusting. 88 00:04:07,600 --> 00:04:10,039 En vertrouw dan op het busje afbreken. 89 00:04:10,040 --> 00:04:11,559 - Je bent klaar om te gaan. 90 00:04:11,560 --> 00:04:13,359 - Maar bedankt voor het sturen van Gloria. 91 00:04:13,360 --> 00:04:15,519 - Ik volg je daarheen voor het geval ze weer blaast. 92 00:04:15,520 --> 00:04:17,639 - Briljant. Ontzettend bedankt. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,959 Hoi. Hé, Jean. 94 00:04:19,960 --> 00:04:21,439 Sorry voor dit alles. 95 00:04:21,440 --> 00:04:23,439 - Oh! Hallo, Paulus. 96 00:04:23,440 --> 00:04:25,359 Blimey, je ziet er verzorgd uit. 97 00:04:25,360 --> 00:04:26,879 - Hartelijk dank, Jean. 98 00:04:26,880 --> 00:04:29,599 Ah, tot straks. Bedankt. 99 00:04:29,600 --> 00:04:31,039 - Tot ziens, liefje. 100 00:04:31,040 --> 00:04:32,639 - Tot ziens, liefje. 101 00:04:32,640 --> 00:04:35,479 - Hé, er is een wachtrij buiten al aan het vormen. 102 00:04:35,480 --> 00:04:36,799 En er staat een kerel vooraan 103 00:04:36,800 --> 00:04:37,959 met hoe het eruit ziet een slaapzak. 104 00:04:37,960 --> 00:04:39,759 Dat is een beetje scherp, toch? 105 00:04:39,760 --> 00:04:42,759 - Oh, dat moet de kerel zijn dat gaf mij dit voor Elaine. 106 00:04:42,760 --> 00:04:44,559 Ik moet eraan denken om het door te geven. 107 00:04:44,560 --> 00:04:47,759 - "Antieke capriolen" is een zeer populaire voorstelling. 108 00:04:47,760 --> 00:04:50,079 Bedankt, Jean, voor het voorstellen ze filmen het hier. 109 00:04:50,080 --> 00:04:51,919 - Eigenlijk was het Davids idee. 110 00:04:51,920 --> 00:04:53,879 - Ik ben verrast dat hij terugkwam na wat er de vorige keer is gebeurd. 111 00:04:53,880 --> 00:04:55,559 - Ja, ik voel me een beetje slecht daarover. 112 00:04:55,560 --> 00:04:56,679 - Wat is er gebeurd? 113 00:04:56,680 --> 00:04:58,159 -O, David trouwde met een gek 114 00:04:58,160 --> 00:04:59,439 die hem probeerde te vermoorden in het huis van Jean. 115 00:04:59,440 --> 00:05:01,239 - Ja. 116 00:05:01,240 --> 00:05:03,799 De producer, Paul, is een oude universiteitsvriend van mij. 117 00:05:03,800 --> 00:05:06,399 En toen hij het mij aanbood de baan als expert op de show, 118 00:05:06,400 --> 00:05:08,799 Nou, ik heb het meteen aangeboden David in plaats daarvan. 119 00:05:08,800 --> 00:05:10,199 - Vond je het niet leuk? 120 00:05:10,200 --> 00:05:12,559 - Nee, het is niet mijn tas. 121 00:05:12,560 --> 00:05:15,839 Maar David, hij is altijd de eerste in de rij bij de karaoke, 122 00:05:15,840 --> 00:05:17,479 en ik dacht dat het zo zou zijn helemaal in zijn straat. 123 00:05:17,480 --> 00:05:19,519 En ik had gelijk. Hij is nu een grote superster. 124 00:05:19,520 --> 00:05:22,199 - Je hebt afgewezen "Antieke capriolen"? 125 00:05:22,200 --> 00:05:23,959 Ben je boos? 126 00:05:23,960 --> 00:05:26,759 Je had ons kunnen maken allemaal beroemd! 127 00:05:26,760 --> 00:05:29,359 - Nee, het zou mij beroemd hebben gemaakt, Judith, 128 00:05:29,360 --> 00:05:31,479 en ik kon niet denken van iets ergers. 129 00:05:31,480 --> 00:05:34,799 Maar hoe dan ook, ze zijn aan het filmen in je prachtige zomerhuis. 130 00:05:34,800 --> 00:05:36,719 Ik bedoel, hoe spannend is dat? 131 00:05:36,720 --> 00:05:37,999 - [Lachend] Ja. 132 00:05:38,000 --> 00:05:40,439 - Die wachtrij wordt enorm. 133 00:05:40,440 --> 00:05:43,399 Ik krijg misschien een schoonmaakbeurt om een kleine borrelhoek in te richten 134 00:05:43,400 --> 00:05:45,079 voor versnaperingen. 135 00:05:45,080 --> 00:05:47,719 Ik kan er niet uitzien als een gegeven paard in de mond, hè? [Grinnikend] 136 00:05:47,720 --> 00:05:51,839 - Ooit ondernemer, altijd ondernemer. 137 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Ik kan hem beter een hand geven. 138 00:05:55,680 --> 00:05:57,239 - Ik zeg het nog een keer-- 139 00:05:57,240 --> 00:06:00,039 Dat was heel leuk dat heb je voor David gedaan. 140 00:06:00,040 --> 00:06:02,999 - Nou ja, misschien wel nog een reden 141 00:06:03,000 --> 00:06:05,159 waarom ik de baan heb afgewezen. 142 00:06:05,160 --> 00:06:06,839 - O ja? 143 00:06:06,840 --> 00:06:09,199 - Nou, ik zou heel veel hebben uitgegeven van de tijd om weg te filmen, 144 00:06:09,200 --> 00:06:13,999 en, eh... op dit moment ben ik precies waar ik wil zijn. 145 00:06:14,000 --> 00:06:15,440 - Nou, dat is toeval. 146 00:06:16,280 --> 00:06:17,840 - Ze zijn er! - Mm. 147 00:06:19,160 --> 00:06:22,039 [Onduidelijke gesprekken] 148 00:06:22,040 --> 00:06:24,559 - Hé, Jean, dit is doodspannend. 149 00:06:24,560 --> 00:06:26,159 Je hebt het mij nooit verteld! 150 00:06:26,160 --> 00:06:27,879 Ik ga naar huis voor een schilderij om het gewaardeerd te krijgen. 151 00:06:27,880 --> 00:06:29,959 - Als u een schilderij wilt laten taxeren, Ik zal het voor je doen. 152 00:06:29,960 --> 00:06:32,439 - Ja, maar je kunt mij niet krijgen op de televisie. 153 00:06:32,440 --> 00:06:34,399 Tot straks. 154 00:06:34,400 --> 00:06:35,559 [Menigte mompelt] 155 00:06:35,560 --> 00:06:36,799 [Gejuich en applaus] 156 00:06:36,800 --> 00:06:38,279 - Dank je! 157 00:06:38,280 --> 00:06:39,479 Daar is ze! 158 00:06:39,480 --> 00:06:41,159 - O ja! Je ziet er geweldig uit! 159 00:06:41,160 --> 00:06:42,439 - Jij ook. - Oh! 160 00:06:42,440 --> 00:06:43,679 - Hé, mag ik er eentje krijgen? 161 00:06:43,680 --> 00:06:45,039 - Dat kan zeker. Kom op. 162 00:06:45,040 --> 00:06:46,199 Hallo, Paul. - Ah! 163 00:06:46,200 --> 00:06:48,319 - Ach! - Oh. 164 00:06:48,320 --> 00:06:50,719 [Gejuich en applaus] 165 00:06:50,720 --> 00:06:52,679 - Dit is mijn oude vriend Jean. - En de mijne. 166 00:06:52,680 --> 00:06:54,839 - Ah, minus het 'oude'. [Lacht] 167 00:06:54,840 --> 00:06:57,559 O, dat denk ik niet heb die paraplu's nodig. 168 00:06:57,560 --> 00:06:59,959 Het heeft hier niet geregend voor ongeveer zes weken. 169 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 - Ze zijn voor de zon, lieverd. 170 00:07:02,640 --> 00:07:04,399 - Het is een lange reis geweest. [Hoorn toetert] 171 00:07:04,400 --> 00:07:07,119 - Laten we deze onzin gaan filmen, zullen we? 172 00:07:07,120 --> 00:07:09,879 - Ja-ja. Natuurlijk. Eh, volg mij. 173 00:07:09,880 --> 00:07:11,119 - Mm. - Ja. 174 00:07:11,120 --> 00:07:13,239 [Menigte babbelt] 175 00:07:13,240 --> 00:07:15,879 ♪ 176 00:07:15,880 --> 00:07:19,479 - O, Niek. Hij is mij gevolgd naar Frankrijk. 177 00:07:19,480 --> 00:07:21,039 Wanneer zal het stoppen? 178 00:07:21,040 --> 00:07:22,439 - Hm! 179 00:07:22,440 --> 00:07:31,839 ♪ 180 00:07:31,840 --> 00:07:35,919 - Welkom bij Epouse des Fleurs, ons zomerhuis. 181 00:07:35,920 --> 00:07:37,719 Ik ben een grote fan van de show. 182 00:07:37,720 --> 00:07:39,399 - Waar is je groene kamer? 183 00:07:39,400 --> 00:07:41,119 - O ja. Nu weet ik wat dat betekent. 184 00:07:41,120 --> 00:07:43,959 Dat is tv-spraak voor wachtkamer. 185 00:07:43,960 --> 00:07:46,359 We zijn getransformeerd onze serre. 186 00:07:46,360 --> 00:07:47,800 - [Prachtig] Waar is het? 187 00:07:48,720 --> 00:07:50,279 - Gewoon daar doorheen. 188 00:07:50,280 --> 00:07:51,360 - Mm. 189 00:07:54,880 --> 00:07:57,959 - Ik zei net tegen Jean: het is een lange reis geweest. 190 00:07:57,960 --> 00:08:00,559 - Ik weet het... dat zijn ze Een stuk vriendelijker op de televisie. 191 00:08:00,560 --> 00:08:01,959 Hoe is het met je? 192 00:08:01,960 --> 00:08:03,759 ik ben Paulus, de regisseur en producent. 193 00:08:03,760 --> 00:08:05,999 Heel erg bedankt dat wij uw huis mogen gebruiken. 194 00:08:06,000 --> 00:08:07,799 Ik waardeer het echt. 195 00:08:07,800 --> 00:08:10,999 - Nou, je bent een stapje hogerop van de zeer onbetrouwbare bewoner 196 00:08:11,000 --> 00:08:12,879 wij hadden vorig jaar. - Oh! 197 00:08:12,880 --> 00:08:14,759 - [Lacht] Dit is Judit, 198 00:08:14,760 --> 00:08:16,319 en dit is mijn goede vriend Dom. 199 00:08:16,320 --> 00:08:17,759 - Ach. Leuk je te ontmoeten, Dom. 200 00:08:17,760 --> 00:08:19,519 Je hebt een hele goede smaak bij vrienden. 201 00:08:19,520 --> 00:08:20,959 - [Grinnikt] 202 00:08:20,960 --> 00:08:24,279 - O, Jean. Zo goed om je weer te zien. 203 00:08:24,280 --> 00:08:26,239 Je ziet er geweldig uit. 204 00:08:26,240 --> 00:08:28,599 Nu hebben we een beetje van een situatie. 205 00:08:28,600 --> 00:08:31,519 [Grinnikt zenuwachtig] We hebben letterlijk geen bemanning. 206 00:08:31,520 --> 00:08:33,879 Ze zijn gestrand in Gatwick. 207 00:08:33,880 --> 00:08:36,159 - Graag gedaan om zo lang te blijven als je nodig hebt. 208 00:08:36,160 --> 00:08:38,039 - Bedankt, Judith, 209 00:08:38,040 --> 00:08:39,879 maar dat moeten we wel zijn morgen op weg naar Spanje, 210 00:08:39,880 --> 00:08:42,519 zoals wij alleen hebben die specifieke locatie voor een dag. 211 00:08:42,520 --> 00:08:44,319 - Hoe kunnen we helpen? 212 00:08:44,320 --> 00:08:46,079 - Ik heb iemand nodig de giek vast te houden. 213 00:08:46,080 --> 00:08:47,759 - O ja, dat kan ik doen. 214 00:08:47,760 --> 00:08:49,439 Wat is een boem? 215 00:08:49,440 --> 00:08:52,039 - Het is een enorme microfoon we houden het publiek boven het hoofd. 216 00:08:52,040 --> 00:08:56,079 Je bent een beetje op de, eh... kleine kant. 217 00:08:56,080 --> 00:08:58,199 We hebben iemand nodig die langer is. 218 00:08:58,200 --> 00:09:00,079 - Oh, Dom kan dat doen. 219 00:09:00,080 --> 00:09:01,719 - Nee, dat weet ik niet zeker. [Sputtert] 220 00:09:01,720 --> 00:09:03,719 - Perfect. Bedankt, Dom. 221 00:09:03,720 --> 00:09:06,279 - Wat kan ik doen? - Hoe zit het met make-up? 222 00:09:06,280 --> 00:09:08,199 - Wat? - Nou... 223 00:09:08,200 --> 00:09:09,999 Afgaande op de glamour van jezelf, 224 00:09:10,000 --> 00:09:12,079 jij hebt duidelijk talent. 225 00:09:12,080 --> 00:09:15,119 - Nou, bedankt, David. - Geweldig idee. 226 00:09:15,120 --> 00:09:17,719 Het enige wat je nodig hebt is wat poeder en een borstel. 227 00:09:17,720 --> 00:09:19,759 - [Scoffs] Ik denk dat ik het nodig heb meer dan dat! 228 00:09:19,760 --> 00:09:21,759 Een deel van de mensen die in uw show verschijnen 229 00:09:21,760 --> 00:09:24,719 het lijkt alsof ze zijn meegesleept door een heg naar achteren. 230 00:09:24,720 --> 00:09:27,199 - Rechts! De verfrissingskraam opgezet 231 00:09:27,200 --> 00:09:29,079 net buiten de feestzaal. 232 00:09:29,080 --> 00:09:32,919 - Jeremy, eh, dit is Paul. Hij is de regisseur en producer. 233 00:09:32,920 --> 00:09:35,639 - Hallo, Jeremy. Eh, verfrissingskraam? 234 00:09:35,640 --> 00:09:38,239 - Ik moet de troepen gevoed houden en water gegeven, hè? 235 00:09:38,240 --> 00:09:39,879 - Geweldig. 236 00:09:39,880 --> 00:09:41,799 Nou, bedankt omdat je zoveel geregeld hebt. 237 00:09:41,800 --> 00:09:44,439 Ik zal ervoor zorgen dat je dat bent hiervoor goed gecompenseerd. 238 00:09:44,440 --> 00:09:46,999 - Oh. Geen probleem. Bedankt. 239 00:09:47,000 --> 00:09:49,759 - Ik ben de visagiste voor vandaag, lieverd. 240 00:09:49,760 --> 00:09:52,239 Ik ga transformeren al die angstaanjagende mensen. 241 00:09:52,240 --> 00:09:54,399 - Gefeliciteerd, schat! 242 00:09:54,400 --> 00:09:56,479 - Oké, laten we beginnen. 243 00:09:56,480 --> 00:09:59,959 [Applaus] 244 00:09:59,960 --> 00:10:02,400 - Dank je. Bedankt. 245 00:10:03,800 --> 00:10:05,359 - Daar ga je. 246 00:10:05,360 --> 00:10:07,039 Je ziet er geweldig uit. 247 00:10:07,040 --> 00:10:09,519 - Judith, liefs, we moeten echt doorpakken. 248 00:10:09,520 --> 00:10:11,200 - Alles goed hier. 249 00:10:12,840 --> 00:10:14,639 - En... actie! 250 00:10:14,640 --> 00:10:18,039 ♪ 251 00:10:18,040 --> 00:10:20,039 - [Gesmoord grinniken] 252 00:10:20,040 --> 00:10:21,839 Absoluut buitengewoon. 253 00:10:21,840 --> 00:10:28,079 ♪ 254 00:10:28,080 --> 00:10:30,159 - En actie! 255 00:10:30,160 --> 00:10:32,199 - Welkom terug van de pauze. 256 00:10:32,200 --> 00:10:34,279 Dus het antwoord naar het mysterie is 257 00:10:34,280 --> 00:10:36,759 een detailhandelaar of fabrikant van porselein 258 00:10:36,760 --> 00:10:40,599 zou gewoon rondshoppen voor de goedkoopste zilversmid. 259 00:10:40,600 --> 00:10:42,439 Het is gemakkelijk als je erover nadenkt. 260 00:10:42,440 --> 00:10:48,119 Hoe dan ook, naar Elaine de Prullenbak of Schat van deze week. 261 00:10:48,120 --> 00:10:49,679 - Bedankt, Nick. 262 00:10:49,680 --> 00:10:54,119 Kijk nu eens naar deze twee artikelen. 263 00:10:54,120 --> 00:10:56,199 - Ik heb mijn roeping gemist. 264 00:10:56,200 --> 00:10:58,079 Ik transformeer mensen. 265 00:10:58,080 --> 00:11:00,839 - En ik doe een geweldige handel hier, lieverd. 266 00:11:00,840 --> 00:11:02,479 Zorg voor de centjes... 267 00:11:02,480 --> 00:11:05,039 - En de ponden voor zichzelf zullen zorgen. 268 00:11:05,040 --> 00:11:06,439 - Mm! - [Lacht] 269 00:11:06,440 --> 00:11:09,199 - Hallo! Ik ben Nigel. 270 00:11:09,200 --> 00:11:11,400 Is het je gelukt om het cadeau al aan Elaine te geven? 271 00:11:12,360 --> 00:11:15,920 - Oh! Sorry, oude kerel. Ik was het helemaal vergeten. 272 00:11:16,920 --> 00:11:19,719 Um, grote fan van haar, jij ook? 273 00:11:19,720 --> 00:11:20,919 - O ja. 274 00:11:20,920 --> 00:11:22,559 - O ja! Jij was degene 275 00:11:22,560 --> 00:11:24,839 in je kleine slaapzak, vooraan in de rij. 276 00:11:24,840 --> 00:11:26,199 - Mm. 277 00:11:26,200 --> 00:11:28,239 Eline en ik ga een heel eind terug. 278 00:11:28,240 --> 00:11:31,759 Ik heb een belofte gedaan om nooit meer een van haar shows te missen. 279 00:11:31,760 --> 00:11:34,039 - Oho! Chocolade van Yeldon. 280 00:11:34,040 --> 00:11:36,039 Dat brengt mij terug naar Old Blighty. 281 00:11:36,040 --> 00:11:38,399 Ik zeg je wat-- Ik zal een lekker kopje thee voor haar maken 282 00:11:38,400 --> 00:11:40,119 en geef haar nu de chocolaatjes. 283 00:11:40,120 --> 00:11:42,479 - Nee. Ze drinkt alleen puur bronwater 284 00:11:42,480 --> 00:11:44,959 uit haar porseleinen kopje Augarten. 285 00:11:44,960 --> 00:11:46,519 - Oh. Oké dan. 286 00:11:46,520 --> 00:11:48,639 Ik geef het haar gewoon de chocolaatjes dan. 287 00:11:48,640 --> 00:11:50,439 - Bedankt. 288 00:11:50,440 --> 00:11:52,359 Ik zou het zelf doen, maar... 289 00:11:52,360 --> 00:11:55,119 David en Nick kunnen dat zijn erg beschermend van haar. 290 00:11:55,120 --> 00:11:57,240 Ik mag niet in de buurt komen. 291 00:11:58,440 --> 00:11:59,480 - Mm. 292 00:12:00,720 --> 00:12:02,239 [schraapt keel] 293 00:12:02,240 --> 00:12:05,359 - Oeh! Chocolade van Yeldon. 294 00:12:05,360 --> 00:12:07,159 Ik heb ze niet gehad sinds ik een kind was. 295 00:12:07,160 --> 00:12:08,639 Je weet wel, in al die jaren Ik heb in Frankrijk gewoond, 296 00:12:08,640 --> 00:12:10,239 Ik heb nog nooit een doos hiervan gezien. 297 00:12:10,240 --> 00:12:12,119 - Handen af, Dominic. 298 00:12:12,120 --> 00:12:16,720 Deze zijn voor Elaine, van haar grootste fan daar. 299 00:12:19,280 --> 00:12:23,039 ♪ 300 00:12:23,040 --> 00:12:25,359 - De reden waarom de meeste teddyberen hebben 301 00:12:25,360 --> 00:12:27,479 één kant van hun gezicht platter dan de andere 302 00:12:27,480 --> 00:12:30,680 is omdat het blijkt hoeveel er van ze gehouden is. 303 00:12:33,200 --> 00:12:36,039 - Snee! Geweldig werk, Nick. 304 00:12:36,040 --> 00:12:38,359 - Weet je, Het is hier heter dan Hades! 305 00:12:38,360 --> 00:12:41,239 Ik heb een aanzienlijke nodig zonnebrandcrème met hogere factor. 306 00:12:41,240 --> 00:12:43,640 Of ik veronderstel dat dat zo is gewoon te veel gevraagd. 307 00:12:46,160 --> 00:12:48,199 - Oké, iedereen, laten we pauzeren voor de lunch. 308 00:12:48,200 --> 00:12:49,400 Dat is een half uur. 309 00:12:54,240 --> 00:12:56,319 - Mijn armen vermoorden me. 310 00:12:56,320 --> 00:12:58,159 - Betrek de kern. 311 00:12:58,160 --> 00:12:59,919 - Wat? - Als je je kern aanspreekt, 312 00:12:59,920 --> 00:13:01,759 je oefent minder druk uit op je armen. 313 00:13:01,760 --> 00:13:03,599 - Ach. Dat klopt? 314 00:13:03,600 --> 00:13:05,799 - Sorry, Dom, dat maakte me geluid als een idioot. 315 00:13:05,800 --> 00:13:09,319 Het is gewoon dat, eh, Vorig jaar verloor ik vier stenen. 316 00:13:09,320 --> 00:13:11,439 Een paar trucjes behouden van de handel. 317 00:13:11,440 --> 00:13:12,959 - O, wauw. 318 00:13:12,960 --> 00:13:14,319 - Ik had mijn tenen niet gezien sinds de jaren negentig. 319 00:13:14,320 --> 00:13:16,079 - [Lachend] Hou je mond! - Ik meen het. 320 00:13:16,080 --> 00:13:17,199 Je zou mij niet herkend hebben. 321 00:13:17,200 --> 00:13:19,479 - Nou, je ziet er nu geweldig uit. 322 00:13:19,480 --> 00:13:21,159 Goed gedaan. 323 00:13:21,160 --> 00:13:22,999 - Wat is je gebruikelijke training? 324 00:13:23,000 --> 00:13:26,519 - Eh... weet je, doe een beetje planken. 325 00:13:26,520 --> 00:13:29,319 - Oeh, dat bedoel ik. Betrek de kern. Goed mens! 326 00:13:29,320 --> 00:13:30,919 [Grinnikt] 327 00:13:30,920 --> 00:13:32,759 Hé, je weet dat ik iedereen heb met opzet uitgesteld 328 00:13:32,760 --> 00:13:34,879 zodat ik met je kan samenwerken? - Dat deed je niet. 329 00:13:34,880 --> 00:13:37,959 - Nee, maar ik ben heel blij Het is zo uitgewerkt, Jean. 330 00:13:37,960 --> 00:13:40,439 Je bent een natuurtalent. 331 00:13:40,440 --> 00:13:43,479 Kan ik dat op geen enkele manier doen? jou overtuigen om bij het team te komen? 332 00:13:43,480 --> 00:13:45,039 - Je zou geweldig zijn. 333 00:13:45,040 --> 00:13:47,239 - Wat is dit, een tagteam? - Het is een geweldig optreden. 334 00:13:47,240 --> 00:13:49,959 Niet alleen het reizen, maar de dingen die je te zien krijgt. 335 00:13:49,960 --> 00:13:53,079 Ik hanteerde een echte Caravaggio in Rome. 336 00:13:53,080 --> 00:13:56,359 - Dat deed je niet. - Het penseeldetail was voortreffelijk. 337 00:13:56,360 --> 00:13:57,999 - Oh, ik bedoel, dat is geweldig. 338 00:13:58,000 --> 00:13:59,679 - Dat was het echt. 339 00:13:59,680 --> 00:14:02,199 Dom, kun je ons een handje helpen? met een grote amfora? 340 00:14:02,200 --> 00:14:03,559 - Wat? - Maak je geen zorgen. 341 00:14:03,560 --> 00:14:05,039 Het is niets medisch. [Allen grinniken] 342 00:14:05,040 --> 00:14:06,799 - Het is een vaas. 343 00:14:06,800 --> 00:14:08,639 - Ja, ik weet wat het is. Ik heb je niet goed gehoord. 344 00:14:08,640 --> 00:14:09,720 - Komen. 345 00:14:11,960 --> 00:14:14,759 - Dus, wat ben je van plan? na de Europese tour? 346 00:14:14,760 --> 00:14:16,279 - O, dat zijn we net geweest in opdracht 347 00:14:16,280 --> 00:14:18,079 om een nieuwe spin-off-serie te maken. 348 00:14:18,080 --> 00:14:20,559 Het is als antiek wedstrijd quiz ding. 349 00:14:20,560 --> 00:14:22,479 - Oh. Klinkt interessant. - Ja. 350 00:14:22,480 --> 00:14:24,479 Het enige is, Helaas, 351 00:14:24,480 --> 00:14:26,799 Ik kan alleen Elaine of David meenemen, 352 00:14:26,800 --> 00:14:28,799 Omdat het netwerk alleen maar nodig heeft één deskundige. 353 00:14:28,800 --> 00:14:31,519 Ik bedoel, dat zullen ze nog steeds zijn op deze show, maar... 354 00:14:31,520 --> 00:14:32,999 - Mm. Weten ze het? 355 00:14:33,000 --> 00:14:34,519 - Oh ja, ik heb het ze verteld. 356 00:14:34,520 --> 00:14:37,159 Ze begrijpen het allebei. Zulke professionals. 357 00:14:37,160 --> 00:14:39,959 Maar het kanaal heeft nog geen besluit genomen. 358 00:14:39,960 --> 00:14:42,479 - David zou het geweldig vinden om meer van dit soort dingen te doen. 359 00:14:42,480 --> 00:14:44,919 Zelfs als af en toe een expert op deze voorstelling, 360 00:14:44,920 --> 00:14:49,599 het heeft zijn leven veranderd, en Dat heb ik aan jou te danken. 361 00:14:49,600 --> 00:14:52,639 - Dat zou ik nog steeds doen Ik heb de voorkeur gegeven aan jou, Jean. 362 00:14:52,640 --> 00:14:53,720 - Oh! 363 00:14:55,000 --> 00:14:56,359 - Eh! - Sorry. 364 00:14:56,360 --> 00:14:58,639 - Rustig, Dom! [Zucht] 365 00:14:58,640 --> 00:15:02,639 ♪ 366 00:15:02,640 --> 00:15:04,159 - Bij de eerste optredens, 367 00:15:04,160 --> 00:15:06,879 dit lijkt erop een onschuldige koperen vaas. 368 00:15:06,880 --> 00:15:09,519 Maar als we naar de basis kijken, we kunnen een datum zien. 369 00:15:09,520 --> 00:15:10,959 1914. 370 00:15:10,960 --> 00:15:13,599 En een locatie-- Düsseldorf. 371 00:15:13,600 --> 00:15:17,439 Dit is een mooi voorbeeld van loopgravenkunst, 372 00:15:17,440 --> 00:15:19,359 uit vervaardigd een artilleriegranaat 373 00:15:19,360 --> 00:15:21,559 tijdens de Eerste Wereldoorlog. 374 00:15:21,560 --> 00:15:22,759 - O mijn! 375 00:15:22,760 --> 00:15:24,199 - Mm. 376 00:15:24,200 --> 00:15:26,559 Dat is aan jou, Nick. 377 00:15:26,560 --> 00:15:30,359 - Soms lieten ze mij dat doen de vreemde analyse, 378 00:15:30,360 --> 00:15:32,319 vooral als dat zo is met muziek te maken hebben, 379 00:15:32,320 --> 00:15:36,279 omdat deze jongens geen idee hebben over alles na 1900. 380 00:15:36,280 --> 00:15:37,920 [Gelach] 381 00:15:38,880 --> 00:15:44,359 Dit is dus gemaakt van schellak-- veel harder, zwaarder, 382 00:15:44,360 --> 00:15:47,239 en kouder dan de vinylplaat die ervoor in de plaats kwam. 383 00:15:47,240 --> 00:15:52,879 We kunnen het aan het geluid zien, zelfs zonder muziek af te spelen. 384 00:15:52,880 --> 00:15:55,399 Ik bedoel, het zal spelen, 385 00:15:55,400 --> 00:16:00,079 maar het kunnen nog een paar shows zijn totdat we een werkende speler vinden. 386 00:16:00,080 --> 00:16:05,559 -Dus Japanse draken vermoedelijk 3 of 4 tenen had, 387 00:16:05,560 --> 00:16:10,559 terwijl Chinese draken vermoedelijk vijf gehad. 388 00:16:10,560 --> 00:16:12,160 [Applaus] 389 00:16:13,760 --> 00:16:17,919 - Nou, het is een beeld van Wellington bij Waterloo. 390 00:16:17,920 --> 00:16:21,919 De inktverdeling is zeer soepel. 391 00:16:21,920 --> 00:16:23,199 - Rechts? 392 00:16:23,200 --> 00:16:26,919 - Ongeveer waard... [Ademt scherp in] 393 00:16:26,920 --> 00:16:29,319 ...600euro. 394 00:16:29,320 --> 00:16:31,479 - Oh! [Lacht] 395 00:16:31,480 --> 00:16:34,239 - Knip! Oké. Briljant. 396 00:16:34,240 --> 00:16:36,959 Iedereen naar het terras voor het samenvatten met David. 397 00:16:36,960 --> 00:16:39,519 Dan verder met de laatste link met Niek. 398 00:16:39,520 --> 00:16:40,839 - Het was leuk je te ontmoeten, Gloria. 399 00:16:40,840 --> 00:16:42,599 -O, jij ook. - Ja. 400 00:16:42,600 --> 00:16:44,079 - 600euro? 401 00:16:44,080 --> 00:16:46,599 - Nou, ja, daar... daaromtrent. - Oh! 402 00:16:46,600 --> 00:16:48,679 - Wat een geweldige tijd hebben we gehad 403 00:16:48,680 --> 00:16:50,839 in het mooie Sint Victorie. 404 00:16:50,840 --> 00:16:52,759 En volgende week, haal je castagnetten tevoorschijn, 405 00:16:52,760 --> 00:16:54,559 omdat de Europeaan roadtrip gaat verder-- 406 00:16:54,560 --> 00:16:57,359 Bilbao, Spanje. 407 00:16:57,360 --> 00:16:58,759 Tot dan. 408 00:16:58,760 --> 00:17:00,759 - Snee! 409 00:17:00,760 --> 00:17:02,239 En dat is een omslag! 410 00:17:02,240 --> 00:17:04,719 [Gejuich en applaus] 411 00:17:04,720 --> 00:17:07,359 - [Schreeuwen] 412 00:17:07,360 --> 00:17:10,039 ♪ 413 00:17:10,040 --> 00:17:12,519 [Menigte mompelt] 414 00:17:12,520 --> 00:17:16,879 ♪ 415 00:17:16,880 --> 00:17:19,039 - Overeenstemming. Merci beaucoup. 416 00:17:19,040 --> 00:17:21,119 ♪ 417 00:17:21,120 --> 00:17:23,879 Elaine heeft het niet gered. 418 00:17:23,880 --> 00:17:25,199 - Vergif? 419 00:17:25,200 --> 00:17:28,000 - De paramedici zijn er 99% zeker. 420 00:17:29,120 --> 00:17:31,159 - Oh. Hallo, liefje. Hoe is het met je? 421 00:17:31,160 --> 00:17:33,479 - Gaat het met Elaine? 422 00:17:33,480 --> 00:17:37,519 - Eh... nee, ik ben bang van niet. 423 00:17:37,520 --> 00:17:39,000 Het spijt me. 424 00:17:40,880 --> 00:17:43,439 - Ik denk van wel een migraine op komst. 425 00:17:43,440 --> 00:17:45,079 - Dat zal de schok zijn. 426 00:17:45,080 --> 00:17:48,079 - Ik wil gewoon naar huis. - Sorry, Gloria. 427 00:17:48,080 --> 00:17:52,199 Maar niemand kan eerder weggaan iedereen is geïnterviewd. 428 00:17:52,200 --> 00:17:55,239 - Misschien had Gloria dat wel kunnen doen even liggen hier? 429 00:17:55,240 --> 00:17:58,159 - Natuurlijk. We hebben genoeg kamers. 430 00:17:58,160 --> 00:17:59,400 Kom op. 431 00:18:00,560 --> 00:18:03,160 - Hé, hé. Ik ben hier. Akkoord? 432 00:18:08,160 --> 00:18:10,559 -Jan, het is logischer dan ooit 433 00:18:10,560 --> 00:18:13,119 om uw hulp te vragen met dit onderwerp. 434 00:18:13,120 --> 00:18:15,559 - Ja. Natuurlijk. Wat ik ook kan doen om te helpen. 435 00:18:15,560 --> 00:18:17,919 - Weet je, Jean was bijna de ster ervan. 436 00:18:17,920 --> 00:18:19,639 - Pardon? - Nou, ze hebben haar aangeboden 437 00:18:19,640 --> 00:18:22,439 de taak van hoofdexpert, maar ze gaf het aan David weg. 438 00:18:22,440 --> 00:18:23,999 - Is dit waar? 439 00:18:24,000 --> 00:18:26,239 - Ja, maar dat kon ik niet bedenken iets ergers 440 00:18:26,240 --> 00:18:27,759 dan al die aandacht. 441 00:18:27,760 --> 00:18:30,279 - Ik ben het er helemaal mee eens. 442 00:18:30,280 --> 00:18:32,439 Oké, zullen we beginnen de interviews in de lounge? 443 00:18:32,440 --> 00:18:33,439 - Oké. 444 00:18:33,440 --> 00:18:36,959 ♪ 445 00:18:36,960 --> 00:18:40,879 - Kent iemand van jullie iemand? wie zou Elaine kwaad willen doen? 446 00:18:40,880 --> 00:18:43,239 ♪ 447 00:18:43,240 --> 00:18:46,879 - Nou ja, dat was ze een beetje een ijsmeisje. 448 00:18:46,880 --> 00:18:48,479 - Houd je niet in, Nick. 449 00:18:48,480 --> 00:18:52,279 - Haar woorden, niet de mijne. Ik... zeg het maar. 450 00:18:52,280 --> 00:18:54,239 - Wat zeg je? 451 00:18:54,240 --> 00:18:57,439 - Ze had het niet erg warm, op of buiten het scherm. 452 00:18:57,440 --> 00:18:59,359 - De kijkers hielden van haar. 453 00:18:59,360 --> 00:19:00,839 - Natuurlijk. 454 00:19:00,840 --> 00:19:03,399 Maar dat was ze niet echt een tv-persoonlijkheid. 455 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 - Hoe bedoel je? 456 00:19:05,040 --> 00:19:07,119 - Ze was de beste dealer in het bedrijf. 457 00:19:07,120 --> 00:19:08,879 - Ja, maar dat gebeurde niet noodzakelijkerwijs 458 00:19:08,880 --> 00:19:11,399 maak haar sympathiek op het scherm. 459 00:19:11,400 --> 00:19:14,799 Ze was... super standvastig. 460 00:19:14,800 --> 00:19:17,000 - En nauwgezet eerlijk. 461 00:19:18,240 --> 00:19:20,399 - Doe iemand van jullie enige kennis hebben 462 00:19:20,400 --> 00:19:22,919 van wat ze vandaag heeft gegeten of gedronken? 463 00:19:22,920 --> 00:19:24,759 - Waarom vraag je dat? 464 00:19:24,760 --> 00:19:28,080 - Het wordt heel duidelijk dat ze vergiftigd was. 465 00:19:30,880 --> 00:19:33,679 - Nou, ze had haar eigenschappen, deed Elaine. 466 00:19:33,680 --> 00:19:35,999 Heel Hollywood. 467 00:19:36,000 --> 00:19:39,079 Ze wilde niet eten voordat ze klaar was met filmen... 468 00:19:39,080 --> 00:19:41,640 een van haar ‘veel geluk’-gewoonten. 469 00:19:42,880 --> 00:19:45,559 - Maar ik heb wel een kopje thee gezien op tafel. 470 00:19:45,560 --> 00:19:48,319 - Ja, je zag een kopje, maar er zit geen thee in. 471 00:19:48,320 --> 00:19:49,959 Gewoon water. 472 00:19:49,960 --> 00:19:52,239 Ze wilde niet aanraken iets anders. 473 00:19:52,240 --> 00:19:55,160 Gewoon puur bronwater uit een fles. 474 00:19:56,600 --> 00:19:59,599 ♪ 475 00:19:59,600 --> 00:20:02,479 - O, kunnen we even pauze nemen? en koffie halen? 476 00:20:02,480 --> 00:20:04,079 - Dat is een goed idee. 477 00:20:04,080 --> 00:20:06,079 Maar iedereen moet blijven in het huis. 478 00:20:06,080 --> 00:20:08,720 We hebben formele verklaringen nodig van jullie allemaal. 479 00:20:18,640 --> 00:20:20,119 - Hé, hé, hé. - Mm? 480 00:20:20,120 --> 00:20:23,080 - Ik, eh... ik moet het je vertellen iets. 481 00:20:24,320 --> 00:20:25,400 - Ga verder. 482 00:20:26,440 --> 00:20:30,519 - David gaf Elaine een fles water in de auto 483 00:20:30,520 --> 00:20:32,799 toen we aankwamen. 484 00:20:32,800 --> 00:20:34,599 - En...? 485 00:20:34,600 --> 00:20:36,399 - Ze kon de hare niet vinden. 486 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 Ik heb gezworen dat ze ermee wegging vanmorgen. 487 00:20:39,840 --> 00:20:41,439 - Eh, dat was ze altijd spullen kwijt. 488 00:20:41,440 --> 00:20:43,079 - Ik beschuldig hem niet van wat dan ook. 489 00:20:43,080 --> 00:20:44,959 Ik zeg het maar het is best handig, 490 00:20:44,960 --> 00:20:47,200 gezien de stroom omstandigheden, niet? 491 00:20:48,720 --> 00:20:55,199 ♪ 492 00:20:55,200 --> 00:20:58,519 - Ik heb vreselijk geleden migraine al jaren 493 00:20:58,520 --> 00:21:00,840 nadat we de tweeling verloren. 494 00:21:01,920 --> 00:21:05,359 Het is waar ik mijn liefde vandaan heb zonnebrillen van. 495 00:21:05,360 --> 00:21:08,439 Dat heb ik besloten mijn trauma zou glamoureus zijn, 496 00:21:08,440 --> 00:21:10,160 als er niets anders is. 497 00:21:11,200 --> 00:21:15,279 Gaf me een manier om... het te bezitten. 498 00:21:15,280 --> 00:21:16,959 - [Schakelaarklikken] - Lieveling! 499 00:21:16,960 --> 00:21:18,439 Lichten uit. Je kent de regels. 500 00:21:18,440 --> 00:21:20,840 - O ja. Sorry, Glorie. 501 00:21:21,960 --> 00:21:25,479 Ik heb, eh... een drankje voor je gekocht. 502 00:21:25,480 --> 00:21:26,879 - Bedankt. 503 00:21:26,880 --> 00:21:28,999 - Is er nog iets? wij kunnen doen? 504 00:21:29,000 --> 00:21:31,959 - Ik heb mijn receptpillen nodig. 505 00:21:31,960 --> 00:21:34,199 Ze zijn briljant. Ze werken vrijwel onmiddellijk. 506 00:21:34,200 --> 00:21:35,799 - Waar zijn ze? 507 00:21:35,800 --> 00:21:37,319 - Terug bij de garage. 508 00:21:37,320 --> 00:21:39,839 In het badkamerkastje. [Toetsen rinkelen] 509 00:21:39,840 --> 00:21:42,199 - Niemand mag om het huis te verlaten. 510 00:21:42,200 --> 00:21:44,759 - Nou, we... we kunnen haar niet toestaan zo lijden. 511 00:21:44,760 --> 00:21:47,079 - Wat kunnen we doen? 512 00:21:47,080 --> 00:21:49,639 - Laten we langs de achterkant naar buiten glippen. Het is niet nodig om ophef te maken. 513 00:21:49,640 --> 00:21:51,599 We komen terug voordat iemand ons mist. 514 00:21:51,600 --> 00:21:53,799 - Goed idee. 515 00:21:53,800 --> 00:21:58,520 - We komen terug voordat je het weet. 516 00:21:59,720 --> 00:22:01,039 - Kom op, lieverd. 517 00:22:01,040 --> 00:22:06,399 ♪ 518 00:22:06,400 --> 00:22:08,439 - Ik bedoel, ik ben nergens enthousiast over van hen, behalve David. 519 00:22:08,440 --> 00:22:10,239 Die Nick, met de zijne kleine parasol. 520 00:22:10,240 --> 00:22:12,599 Waar gaat dat over? Wie doet hij Denk je dat hij dat is, Jane Austen? 521 00:22:12,600 --> 00:22:15,279 En dat Paulus? Hij vindt je duidelijk leuk. 522 00:22:15,280 --> 00:22:16,879 "Ik heb vier stenen verloren." 523 00:22:16,880 --> 00:22:18,799 Oh, goed gedaan, maat. Je moet enorm geweest zijn. 524 00:22:18,800 --> 00:22:20,559 - Pardon, David. 525 00:22:20,560 --> 00:22:24,119 Kom alsjeblieft met mij mee voor wat vragen. Deze kant op. 526 00:22:24,120 --> 00:22:26,719 - "Ik heb mijn tenen niet gezien sinds de jaren negentig, zie je." 527 00:22:26,720 --> 00:22:41,199 ♪ 528 00:22:41,200 --> 00:22:42,599 - [Fluisterend] Het is in orde. 529 00:22:42,600 --> 00:23:00,759 ♪ 530 00:23:00,760 --> 00:23:03,159 - Wat is er in vredesnaam aan de hand?! 531 00:23:03,160 --> 00:23:04,999 - We hebben een getuige die zweert 532 00:23:05,000 --> 00:23:07,599 die David aan Elaine gaf haar drinkwater vanmorgen. 533 00:23:07,600 --> 00:23:11,879 - Ja, dat heb ik gedaan. Dus wat? Ik doe de meeste ochtenden. 534 00:23:11,880 --> 00:23:13,599 Ze vergeet altijd dingen. 535 00:23:13,600 --> 00:23:17,239 - Maar dat was het enige ze consumeerde de hele dag. 536 00:23:17,240 --> 00:23:19,439 Jean vertelde me ook dat het zo was tussen jou en haar 537 00:23:19,440 --> 00:23:21,239 om een nieuwe spin-offshow te presenteren. 538 00:23:21,240 --> 00:23:22,599 - Oh! - Karon! 539 00:23:22,600 --> 00:23:24,239 - Wat probeer je insinueren? 540 00:23:24,240 --> 00:23:26,959 - Nou, het is nogal een motief, nietwaar? 541 00:23:26,960 --> 00:23:30,759 - Ik denk niet dat ik dat ooit ben geweest meer beledigd. 542 00:23:30,760 --> 00:23:33,239 Ik ben een handelaar eerst en vooral. 543 00:23:33,240 --> 00:23:35,399 Dat ben ik al 30 jaar. 544 00:23:35,400 --> 00:23:38,760 Ja, televisie is geweldig, maar het is niet mijn hele leven. 545 00:23:40,040 --> 00:23:43,519 Hoe durf je te suggereren Ik zou proberen iemand te vermoorden 546 00:23:43,520 --> 00:23:46,359 gewoon om mijn 15 minuten te krijgen van roem? 547 00:23:46,360 --> 00:23:48,079 - Ik denk dat nu Elaine weg is, 548 00:23:48,080 --> 00:23:51,039 misschien zou de roem blijven bestaan iets langer. 549 00:23:51,040 --> 00:23:55,079 - Caron, David is er één van mijn beste vrienden. 550 00:23:55,080 --> 00:23:56,359 - Dat besef ik wel, Jean, 551 00:23:56,360 --> 00:23:57,719 maar de feiten zijn... - Ja. 552 00:23:57,720 --> 00:23:59,199 De mening van één man, 553 00:23:59,200 --> 00:24:02,199 wat nog bewezen moet worden een feit zijn. 554 00:24:02,200 --> 00:24:04,639 David is niet capabel om iemand schade toe te brengen. 555 00:24:04,640 --> 00:24:06,839 - Ik moet de vragen stellen, Jean. 556 00:24:06,840 --> 00:24:08,719 - Oké. 557 00:24:08,720 --> 00:24:12,079 Ik ga dus naar de beelden kijken dat is tot nu toe gefilmd, 558 00:24:12,080 --> 00:24:15,080 want we moeten vermist zijn iets. 559 00:24:16,960 --> 00:24:18,160 -Jean. 560 00:24:19,400 --> 00:24:20,839 Het was niet mijn bedoeling om iemand van streek te maken. 561 00:24:20,840 --> 00:24:23,039 Het is de waarheid, en het moest gezegd worden. 562 00:24:23,040 --> 00:24:26,359 - Ik ben boos omdat er één is van mijn beste vrienden is boos. 563 00:24:26,360 --> 00:24:29,439 Dus ik ga het bewijzen zijn onschuld. 564 00:24:29,440 --> 00:24:30,759 - Erg goed. 565 00:24:30,760 --> 00:24:33,160 - En dan kun je je verontschuldigen. 566 00:24:35,160 --> 00:24:39,039 ♪ 567 00:24:39,040 --> 00:24:41,319 - Oké. Klaar, Nick? 568 00:24:41,320 --> 00:24:43,599 En... - Alsjeblieft. 569 00:24:43,600 --> 00:24:45,119 - Bedankt, liefje. - ...actie! 570 00:24:45,120 --> 00:24:46,879 - Dit is de laatste keer we zagen Elaine levend. 571 00:24:46,880 --> 00:24:48,919 - En voor het laatste stuk van de schat van de dag, 572 00:24:48,920 --> 00:24:50,679 laten we naar Elaine gaan. 573 00:24:50,680 --> 00:24:53,319 - Er is tenminste iemand geweest die het geprobeerd heeft op de chocolaatjes van Yeldon. 574 00:24:53,320 --> 00:24:54,799 - Wat? 575 00:24:54,800 --> 00:24:56,840 - Nou ja. Spoel het terug. 576 00:24:58,520 --> 00:24:59,679 Blijf doorgaan. 577 00:24:59,680 --> 00:25:01,199 Daar. Daar, daar. Kijk. 578 00:25:01,200 --> 00:25:03,800 Ik zou het herkennen overal een kristalkaramel. 579 00:25:05,720 --> 00:25:07,199 - Kijk! 580 00:25:07,200 --> 00:25:08,879 Ze heeft er een gegeten. 581 00:25:08,880 --> 00:25:11,200 - Jeremy moet ze doorgegeven hebben van die vreemde kerel. 582 00:25:13,680 --> 00:25:15,400 - Ik moet hem bellen. 583 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 [Lijn beltoon] 584 00:25:20,280 --> 00:25:22,080 Kom op, Jeremy, neem op. 585 00:25:26,760 --> 00:25:28,119 [Zucht] 586 00:25:28,120 --> 00:25:29,559 We moeten met Caron praten. 587 00:25:29,560 --> 00:25:31,320 - Ja, ja. - Ja. 588 00:25:33,040 --> 00:25:35,039 -Als je iets te delen hebt, 589 00:25:35,040 --> 00:25:36,799 het zou gemakkelijker zijn dat je het nu doet. 590 00:25:36,800 --> 00:25:38,119 - Geen commentaar. 591 00:25:38,120 --> 00:25:40,639 Jean, vertel het je koperen vriend hier 592 00:25:40,640 --> 00:25:43,799 dat ik nog nooit ben geweest zo slecht behandeld in mijn hele leven, 593 00:25:43,800 --> 00:25:47,479 en ik zal niet nog een ander zeggen woord zonder dat er een advocaat aanwezig is. 594 00:25:47,480 --> 00:25:49,359 - J-Heb geduld, liefje. 595 00:25:49,360 --> 00:25:51,320 Caron, we hebben een woord nodig. 596 00:25:56,720 --> 00:26:00,039 Elaine's grootste fan kocht een doos chocolaatjes voor haar. 597 00:26:00,040 --> 00:26:01,639 - Yeldon's, uit Engeland. 598 00:26:01,640 --> 00:26:03,919 In Frankrijk kun je ze niet krijgen. - En? 599 00:26:03,920 --> 00:26:06,119 - Het moet de laatste zijn geweest ding dat ze ooit heeft gegeten. 600 00:26:06,120 --> 00:26:07,879 Het staat op de beelden. 601 00:26:07,880 --> 00:26:10,119 Hij zat in het publiek. 602 00:26:10,120 --> 00:26:12,160 - Laten we met hem gaan praten. 603 00:26:13,200 --> 00:26:15,360 Ga alsjeblieft nergens heen. 604 00:26:19,840 --> 00:26:24,759 ♪ 605 00:26:24,760 --> 00:26:26,400 - Daar. Dat is hem. 606 00:26:27,880 --> 00:26:29,719 - Dom... 607 00:26:29,720 --> 00:26:32,039 Kun je Jeremy vinden, of op op zijn minst proberen hem te pakken te krijgen? 608 00:26:32,040 --> 00:26:33,880 - Ja, natuurlijk. - Bedankt, liefje. 609 00:26:36,280 --> 00:26:38,159 - Daar ga je. 610 00:26:38,160 --> 00:26:41,399 - Ik vraag me af of we het je kunnen vragen Een paar vragen, meneer...? 611 00:26:41,400 --> 00:26:42,719 - Eh, Nigel. 612 00:26:42,720 --> 00:26:44,279 Mijn naam is Nigel. 613 00:26:44,280 --> 00:26:45,999 Eh, ja. Natuurlijk. 614 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 - Deze kant op, alstublieft. 615 00:27:05,160 --> 00:27:08,799 - Heb je wat chocolaatjes gegeven? aan Elaine? 616 00:27:08,800 --> 00:27:10,319 - Absoluut. 617 00:27:10,320 --> 00:27:12,079 Ik geef haar altijd een cadeau, elke voorstelling. 618 00:27:12,080 --> 00:27:13,839 Maar het is de eerste keer dat ze ze ooit heeft. 619 00:27:13,840 --> 00:27:17,719 Eh, David en Nick, ze kunnen behoorlijk... beschermend zijn. 620 00:27:17,720 --> 00:27:19,519 - Mm. 621 00:27:19,520 --> 00:27:22,599 Op dit moment kunnen we het niet lokaliseren de rest van de chocolaatjes. 622 00:27:22,600 --> 00:27:26,040 Maar dat durf ik te wedden ze bevatten ook allemaal gif. 623 00:27:27,280 --> 00:27:28,879 - Wat is er gebeurd? 624 00:27:28,880 --> 00:27:31,999 Heeft ze je afgewezen? een keer te vaak? 625 00:27:32,000 --> 00:27:34,719 Ik zag hoe ze naar je keek onderweg naar binnen. 626 00:27:34,720 --> 00:27:37,079 Ze was niet erg tevreden om je te zien. 627 00:27:37,080 --> 00:27:39,919 Dat moet moeilijk zijn geweest te nemen na al die jaren. 628 00:27:39,920 --> 00:27:41,879 Had je er genoeg van? 629 00:27:41,880 --> 00:27:42,920 - [Schoft] 630 00:27:43,880 --> 00:27:44,920 Eh... 631 00:27:45,880 --> 00:27:48,480 Maar ik ben de laatste persoon die haar dood wilde hebben. 632 00:27:50,400 --> 00:27:53,479 Tien jaar geleden stierf mijn moeder. 633 00:27:53,480 --> 00:27:57,119 En tot mijn schande had ik dat niet genoeg geld om haar te begraven. 634 00:27:57,120 --> 00:27:59,999 Maar ze had het er altijd over dit dure schilderij 635 00:28:00,000 --> 00:28:01,679 die ze in zich had kleine raadsflat. 636 00:28:01,680 --> 00:28:03,479 Niemand geloofde haar echt. 637 00:28:03,480 --> 00:28:06,919 Maar ik heb dat schilderij meegenomen aan Elaine om te verkopen 638 00:28:06,920 --> 00:28:10,239 en probeer wat geld te krijgen voor de kosten van de begrafenis. 639 00:28:10,240 --> 00:28:13,839 Nou, ze gaf me er £1.000 voor. Ik was in de wolken. 640 00:28:13,840 --> 00:28:17,479 Het is me bijna gelukt een zeer sobere begrafenis. 641 00:28:17,480 --> 00:28:19,240 - Dus Elaine heeft je geholpen? 642 00:28:20,360 --> 00:28:24,319 - Twee weken later zag ik de zeer hetzelfde schilderij in het papier. 643 00:28:24,320 --> 00:28:27,919 Het werd verkocht voor £ 25.000. 644 00:28:27,920 --> 00:28:30,599 Het was een zeldzame Mary Cassatt, 645 00:28:30,600 --> 00:28:33,399 een naam die nu is aangebraden in mijn hersenen. 646 00:28:33,400 --> 00:28:36,959 Dus ik rekende terug naar de winkel met het artikel 647 00:28:36,960 --> 00:28:38,559 en ze maakte me blanco. 648 00:28:38,560 --> 00:28:40,359 Ze vertelde me dat ik me vergiste, 649 00:28:40,360 --> 00:28:43,279 en of ik een ontvangstbewijs had voor dit zogenaamde schilderij? 650 00:28:43,280 --> 00:28:44,839 - En jij ook? 651 00:28:44,840 --> 00:28:47,159 - Nee, stom genoeg heb ik dat niet gedaan. 652 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Ik was gewoon zo wanhopig voor het geld. 653 00:28:50,240 --> 00:28:53,279 - Maar Elaine heeft gebouwd haar hele tv-carrière op dit feit 654 00:28:53,280 --> 00:28:55,359 dat ze eerlijk is aangezien de dag lang is. 655 00:28:55,360 --> 00:28:57,239 - Dat heeft ze inderdaad gedaan. 656 00:28:57,240 --> 00:29:00,319 En daarom ga ik naar zoveel mogelijk van haar shows mogelijk te maken. 657 00:29:00,320 --> 00:29:01,999 - Waarom? 658 00:29:02,000 --> 00:29:03,599 - Nou, om mijn geld terug te krijgen, natuurlijk. 659 00:29:03,600 --> 00:29:06,039 - Dus je wilde haar niet dood? - Jammer, nee. 660 00:29:06,040 --> 00:29:08,039 Ik wilde gewoon mijn geld terug. 661 00:29:08,040 --> 00:29:09,719 Maar ze bleef me ontkennen, 662 00:29:09,720 --> 00:29:13,519 dus ik bleef haar eraan herinneren van wat ze was-- 663 00:29:13,520 --> 00:29:17,439 een vrouw die een man liet begraven zijn moeder op een schoenveter 664 00:29:17,440 --> 00:29:19,879 uit hebzucht. 665 00:29:19,880 --> 00:29:21,799 - Eh, sorry, jongens. Eh, wat is er aan de hand? 666 00:29:21,800 --> 00:29:24,279 Dom zei dat je het nodig had om dringend met mij te praten. 667 00:29:24,280 --> 00:29:26,879 - Jeremy, de rest van de Yeldon's chocolaatjes-- 668 00:29:26,880 --> 00:29:30,719 Waar zijn ze? Wij moeten herstel ze allemaal meteen. 669 00:29:30,720 --> 00:29:32,039 - Waarom? 670 00:29:32,040 --> 00:29:33,879 - We denken dat ze vergiftigd zijn. 671 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 - Onmogelijk. 672 00:29:36,440 --> 00:29:38,039 Wij aten ze. 673 00:29:38,040 --> 00:29:39,159 - Pardon? 674 00:29:39,160 --> 00:29:41,199 - Een Yeldons Strawberry Supreme 675 00:29:41,200 --> 00:29:43,960 is eenvoudigweg onweerstaanbaar. 676 00:29:45,520 --> 00:29:47,080 Jeremy at de rest op. 677 00:29:48,120 --> 00:29:49,880 - Schuldig zoals ten laste gelegd. 678 00:29:53,720 --> 00:29:56,279 - Dus, ben ik vrij om te gaan? 679 00:29:56,280 --> 00:29:57,759 - Eh, niet helemaal. 680 00:29:57,760 --> 00:30:00,400 Blijf alsjeblieft totdat anders geïnformeerd. 681 00:30:03,680 --> 00:30:06,719 - Is dat alles? We moeten ergens op letten. 682 00:30:06,720 --> 00:30:09,279 Kom mee, Jeremy. - Ja. Komst. 683 00:30:09,280 --> 00:30:13,359 - Dus David is nog steeds onze sterkste verdachte. 684 00:30:13,360 --> 00:30:15,079 - Nog steeds? 685 00:30:15,080 --> 00:30:17,399 - Nou, fysiek kan dat niet iemand anders. 686 00:30:17,400 --> 00:30:19,719 We hebben een getuige die hem heeft gezien geef Elaine een fles water. 687 00:30:19,720 --> 00:30:21,839 Het was duidelijk het water dat was vergiftigd. 688 00:30:21,840 --> 00:30:23,679 - Dus, heb je daar bewijs van? 689 00:30:23,680 --> 00:30:25,239 - We wachten nog steeds op de laboratoriumresultaten. 690 00:30:25,240 --> 00:30:28,039 - Precies. Je weet het dus niet zeker. 691 00:30:28,040 --> 00:30:29,639 - [Zucht] 692 00:30:29,640 --> 00:30:31,239 Misschien zou het een goed idee zijn 693 00:30:31,240 --> 00:30:33,239 als je me hielp met interviewen David. 694 00:30:33,240 --> 00:30:35,839 Hij is misschien meer bereid bekennen als je daar bent. 695 00:30:35,840 --> 00:30:40,759 ♪ 696 00:30:40,760 --> 00:30:42,159 - Ben je aan het lachen? 697 00:30:42,160 --> 00:30:44,200 - Nee. Ik meen het heel serieus. 698 00:30:46,520 --> 00:30:50,999 -David is mijn vriend, en hij is een hele goede vriend. 699 00:30:51,000 --> 00:30:54,199 En ik weet niet zeker of je het weet de betekenis van het woord. 700 00:30:54,200 --> 00:30:56,079 - Alsjeblieft, Jean, dit is niet persoonlijk. 701 00:30:56,080 --> 00:30:57,559 Ik handel in feiten. 702 00:30:57,560 --> 00:31:00,599 - En het feit is, David is onschuldig. 703 00:31:00,600 --> 00:31:02,999 - Kom op, jullie twee. Laten we proberen kalm te blijven, hè? 704 00:31:03,000 --> 00:31:04,679 Ik kan hier beide kanten zien. 705 00:31:04,680 --> 00:31:12,599 ♪ 706 00:31:12,600 --> 00:31:13,679 - Jean! 707 00:31:13,680 --> 00:31:30,119 ♪ 708 00:31:30,120 --> 00:31:32,719 - Er is een Citroen 2CV buiten geparkeerd. 709 00:31:32,720 --> 00:31:34,760 Ze doen me altijd aan jou denken. 710 00:31:35,760 --> 00:31:37,879 Hoe noemde jij de jouwe ook alweer? 711 00:31:37,880 --> 00:31:41,359 - Boterbloem. Dat is het. [Grinnikt] 712 00:31:41,360 --> 00:31:43,039 Je botste tegen een struik 713 00:31:43,040 --> 00:31:45,319 na een munchie-run naar een nachtgarage. 714 00:31:45,320 --> 00:31:48,279 - Ja, en dat ben ik nog nooit geweest weer achter het stuur. 715 00:31:48,280 --> 00:31:49,599 - Ik kan niet overal goed in zijn, Jean. 716 00:31:49,600 --> 00:31:50,920 - [Lacht] 717 00:31:52,120 --> 00:31:55,399 - Ik moet erover nadenken het uitbrengen van een persbericht. 718 00:31:55,400 --> 00:31:57,319 - Wat, zo snel? 719 00:31:57,320 --> 00:31:58,879 - Veel mensen in die kamer. 720 00:31:58,880 --> 00:32:00,719 Iemand zal het nieuws naar buiten brengen voordat we dat doen. 721 00:32:00,720 --> 00:32:02,680 - O God. Het is zo verschrikkelijk. 722 00:32:03,760 --> 00:32:05,239 Paulus. - Mm? 723 00:32:05,240 --> 00:32:07,279 - Mag ik even kijken? de beelden nog eens? 724 00:32:07,280 --> 00:32:09,879 - Natuurlijk kun je dat. Kom op. 725 00:32:09,880 --> 00:32:22,799 ♪ 726 00:32:22,800 --> 00:32:24,919 - Oh, dit is geen schilderij. 727 00:32:24,920 --> 00:32:27,919 Het is een litho, door Robert Hillingford. 728 00:32:27,920 --> 00:32:30,719 [klop op de deur] - Waarschijnlijk begin 20e eeuw. 729 00:32:30,720 --> 00:32:33,800 - Hé. - O, liefje. Ik ben blij je te zien. 730 00:32:35,960 --> 00:32:38,719 - Ik had je moeten pakken dit toch op waarde te schatten. 731 00:32:38,720 --> 00:32:40,519 Vind je het erg om het voor mij te slaan? 732 00:32:40,520 --> 00:32:42,679 Ik wil niet echt om het nog eens te zien. 733 00:32:42,680 --> 00:32:44,399 - Natuurlijk. 734 00:32:44,400 --> 00:32:46,119 - Hoe is het met je? 735 00:32:46,120 --> 00:32:49,359 - Pillen beginnen te werken, dus iets beter. 736 00:32:49,360 --> 00:32:52,679 - Denk je dat het goed met je gaat? om enkele vragen te beantwoorden? 737 00:32:52,680 --> 00:32:55,200 - Eh, zo ongeveer, ja. 738 00:32:59,000 --> 00:33:01,039 - Rechts. Nu... 739 00:33:01,040 --> 00:33:03,119 Kun je het je herinneren? hoe Elaine was 740 00:33:03,120 --> 00:33:05,839 toen de camera's van haar af gingen? 741 00:33:05,840 --> 00:33:09,559 - Eh, ze begon te kreunen 742 00:33:09,560 --> 00:33:12,639 hoe de grote microfoon blokkeerde bijna haar schot. 743 00:33:12,640 --> 00:33:14,439 Het was mij niet opgevallen. 744 00:33:14,440 --> 00:33:16,279 - Nog iets? 745 00:33:16,280 --> 00:33:17,520 - Eh... 746 00:33:19,240 --> 00:33:21,359 Ze zei dat ze gebeten was door een mug 747 00:33:21,360 --> 00:33:23,399 op de achterkant van haar been tegen het einde van de link. 748 00:33:23,400 --> 00:33:25,959 - Mug? - Ja. 749 00:33:25,960 --> 00:33:27,719 Ik herinner me dat ik een beetje in de war was 750 00:33:27,720 --> 00:33:31,839 omdat ik er niets van had gemerkt, en ze pakken mij altijd. 751 00:33:31,840 --> 00:33:34,119 Ze begon eraan te krabben behoorlijk krachtig, 752 00:33:34,120 --> 00:33:36,359 zeggen hoe het met Waterloo ging populair thuis, 753 00:33:36,360 --> 00:33:38,760 maar niet hier, om voor de hand liggende redenen. 754 00:33:39,960 --> 00:33:44,760 A-En toen begon ze te schelden, alsof ze dronken was. 755 00:33:46,240 --> 00:33:48,559 Ik kon het niet begrijpen wat ze zei, en toen... 756 00:33:48,560 --> 00:33:50,040 - Neem je tijd, liefje. 757 00:33:51,360 --> 00:33:53,559 - [Stembrekend] Ze raakte de vloer. 758 00:33:53,560 --> 00:33:56,799 Ik sprong op en ging erheen, 759 00:33:56,800 --> 00:33:59,679 en toen zag ik haar gezicht. 760 00:33:59,680 --> 00:34:03,039 Ik kon er gewoon niets aan doen, Jean. Ik schreeuwde. 761 00:34:03,040 --> 00:34:05,279 - Natuurlijk deed je dat. 762 00:34:05,280 --> 00:34:06,600 Kom op, jij. 763 00:34:07,640 --> 00:34:09,119 Ga maar voor jezelf zorgen. 764 00:34:09,120 --> 00:34:10,239 - Bedankt, liefje. 765 00:34:10,240 --> 00:34:11,599 Leuk je te zien, Paul. 766 00:34:11,600 --> 00:34:13,840 - En bedankt voor het repareren van het busje. 767 00:34:21,040 --> 00:34:23,719 - Gloria heeft het dus niet gehoord eventuele muggen. 768 00:34:23,720 --> 00:34:25,319 Ik heb geen muggen gehoord. 769 00:34:25,320 --> 00:34:27,039 Heb je dat gedaan? - Nee. 770 00:34:27,040 --> 00:34:29,599 Ik denk dat we te hoog zitten voor hen in de bergen. 771 00:34:29,600 --> 00:34:31,799 - Ja, ik bedoel, ik heb het gezien die beelden al een paar keer. 772 00:34:31,800 --> 00:34:33,359 Ik weet zeker dat ik het gemerkt zou hebben. 773 00:34:33,360 --> 00:34:35,159 - Ja, en dat zou ik ook gedaan hebben gestopt met filmen 774 00:34:35,160 --> 00:34:36,800 als ik iets hoorde. 775 00:34:37,960 --> 00:34:39,879 - Hm. [Ademt diep in] 776 00:34:39,880 --> 00:34:43,119 [Zucht] Ik betwijfel of ze het gaat halen Hiervoor 600 euro. 777 00:34:43,120 --> 00:34:46,120 Ik bedoel, er zijn er zoveel Waterloo-afdrukken vliegen rond. 778 00:34:50,280 --> 00:34:51,679 [Rustig] Waterloo. 779 00:34:51,680 --> 00:34:53,999 [Spannende muziek speelt] 780 00:34:54,000 --> 00:34:55,400 O! 781 00:34:57,920 --> 00:34:59,120 [Deur gaat dicht} 782 00:35:00,080 --> 00:35:03,079 - Caron, dit klinkt een beetje gek, maar ik-ik denk... 783 00:35:03,080 --> 00:35:05,879 - [Onduidelijk gesproken] 784 00:35:05,880 --> 00:35:08,279 - Ga alsjeblieft niet weg het pand! 785 00:35:08,280 --> 00:35:09,359 Stop! 786 00:35:09,360 --> 00:35:15,879 ♪ 787 00:35:15,880 --> 00:35:18,479 Ik denk dat we het je moeten vragen Een paar vragen, meneer. 788 00:35:18,480 --> 00:35:19,959 ♪ 789 00:35:19,960 --> 00:35:21,440 - Nou, ik nooit. 790 00:35:25,120 --> 00:35:45,719 ♪ 791 00:35:45,720 --> 00:35:49,359 Moet ik het nu uitleggen? hoe je Elaine hebt vermoord, 792 00:35:49,360 --> 00:35:51,280 of wil je bekennen? 793 00:35:53,560 --> 00:35:55,480 Nee? Oké. 794 00:35:56,760 --> 00:36:00,159 Dit is dus het geval een Bulgaarse paraplu, 795 00:36:00,160 --> 00:36:01,879 zoals je wel weet, Nick. 796 00:36:01,880 --> 00:36:04,559 Nu heet het een Bulgaarse paraplu 797 00:36:04,560 --> 00:36:08,999 want zo is de Bulgaar dissident Georgi Markov 798 00:36:09,000 --> 00:36:12,440 werd vermoord in Londen in 1978. 799 00:36:13,880 --> 00:36:17,199 Een klein metalen balletje werd hier van de tip vrijgelaten, 800 00:36:17,200 --> 00:36:20,399 met daarin een dodelijke hoeveelheid van ricine. 801 00:36:20,400 --> 00:36:23,400 En tja, dat was een bedrag tot een zekere dood. 802 00:36:24,680 --> 00:36:28,520 - Elaine's lichaam wordt getest voor ricine op dit moment. 803 00:36:30,960 --> 00:36:33,000 - Dit is hoe ik het zie. 804 00:36:34,800 --> 00:36:37,759 Wanneer u klaar bent met uw link, je ging buiten de camera 805 00:36:37,760 --> 00:36:41,199 en je bent per ongeluk gevallen jouw paraplu en script. 806 00:36:41,200 --> 00:36:43,279 Toen je ze ging ophalen, 807 00:36:43,280 --> 00:36:46,119 Je hebt Elaine discreet neergestoken in de achterkant van haar been. 808 00:36:46,120 --> 00:36:47,399 - Amateurs. 809 00:36:47,400 --> 00:36:49,279 - En in de ruzie met Judith, 810 00:36:49,280 --> 00:36:51,320 niemand heeft gemerkt dat je het doet. 811 00:36:52,360 --> 00:36:54,639 Sterker nog, Ik ben behoorlijk gefrustreerd over mezelf 812 00:36:54,640 --> 00:36:56,239 dat ik afgeleid was 813 00:36:56,240 --> 00:37:00,039 door uw zeer individuele afleidingstactiek. 814 00:37:00,040 --> 00:37:01,879 - Pardon? 815 00:37:01,880 --> 00:37:03,720 - Extreme onbeschoftheid. 816 00:37:08,160 --> 00:37:09,920 - [Zucht] 817 00:37:14,240 --> 00:37:16,280 - Hoe wist je dat? 818 00:37:19,520 --> 00:37:21,159 - Nou... 819 00:37:21,160 --> 00:37:23,239 Het was pas tot Ik had de kans om te spreken 820 00:37:23,240 --> 00:37:25,119 aan mijn vriendin Gloria 821 00:37:25,120 --> 00:37:27,160 dat het allemaal op zijn plaats viel. 822 00:37:28,680 --> 00:37:31,999 Elaine klaagde van een muggenbeet op haar been, 823 00:37:32,000 --> 00:37:34,039 maar er was geen geluid van muggen 824 00:37:34,040 --> 00:37:36,559 helemaal niet in de beelden. 825 00:37:36,560 --> 00:37:39,799 En toen zag ik de Waterloo-lithografie, 826 00:37:39,800 --> 00:37:43,159 en iets geactiveerd in mijn hersenen. 827 00:37:43,160 --> 00:37:45,519 Nu Georgi Markov 828 00:37:45,520 --> 00:37:48,400 werd vergiftigd op Waterloo Bridge. 829 00:37:49,640 --> 00:37:52,839 En voordat hij ziek werd, 830 00:37:52,840 --> 00:37:55,680 klaagde hij dat een insect hem had gebeten. 831 00:37:57,200 --> 00:37:59,239 Ik heb er twee en twee bij elkaar opgeteld en, ehm... 832 00:37:59,240 --> 00:38:00,920 Nou, ik had gelijk. 833 00:38:01,960 --> 00:38:06,160 - Je bent heel goed gelezen, Mevrouw Wit. 834 00:38:07,160 --> 00:38:08,799 - Mm. 835 00:38:08,800 --> 00:38:11,159 Ik bedoel, hoe ging het eigenlijk met je? één van deze te pakken krijgen? 836 00:38:11,160 --> 00:38:13,439 Ze zijn zo zeldzaam. 837 00:38:13,440 --> 00:38:15,799 - Mm. [Ademt diep in] 838 00:38:15,800 --> 00:38:19,479 Het was in de allereerste serie van "Antieke capriolen" 839 00:38:19,480 --> 00:38:22,279 dat ik een oudere tegenkwam meneer die in de rij staat 840 00:38:22,280 --> 00:38:24,799 met een paraplu. 841 00:38:24,800 --> 00:38:27,279 Hij zei dat hij het op zijn hok had gevonden. 842 00:38:27,280 --> 00:38:30,359 - Wat, en je wist het wat was het meteen? 843 00:38:30,360 --> 00:38:32,359 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 844 00:38:32,360 --> 00:38:35,599 Ik heb hem overgehaald om het aan mij te verkopen daar en dan. 845 00:38:35,600 --> 00:38:37,239 Zegen hem. 846 00:38:37,240 --> 00:38:40,720 Hij wist niet wat het was, maar ehm, dat deed ik wel. 847 00:38:41,920 --> 00:38:45,640 En ik heb het nooit geweten wanneer het binnen zou komen... 848 00:38:47,200 --> 00:38:48,640 ...nuttig. 849 00:38:49,760 --> 00:38:53,039 - Maar ik begrijp het niet jouw motief. 850 00:38:53,040 --> 00:38:56,559 Waarom Elaine vermoorden? Ze vormde geen bedreiging voor jou. 851 00:38:56,560 --> 00:38:58,719 Ik dacht dat jullie vrienden waren. 852 00:38:58,720 --> 00:39:01,280 - Televisie kan dat zijn zo'n wreed bedrijf. 853 00:39:04,160 --> 00:39:08,559 Ik wist dat Paul aan het produceren was een nieuwe serie voor het netwerk. 854 00:39:08,560 --> 00:39:11,479 - Ja, maar dat was een spin-off. Je show werd niet bedreigd. 855 00:39:11,480 --> 00:39:14,359 - Ah, zie je, dat is het waar je het mis hebt. 856 00:39:14,360 --> 00:39:16,399 Mijn oude vriend in de inbedrijfstelling vertelde het mij 857 00:39:16,400 --> 00:39:19,039 dat mijn show afgelopen was na deze serie, 858 00:39:19,040 --> 00:39:21,439 en dat waren ze niet van plan het mij te vertellen 859 00:39:21,440 --> 00:39:23,480 totdat ik de laatste neerschoot. 860 00:39:24,880 --> 00:39:26,239 - Dus... 861 00:39:26,240 --> 00:39:29,200 Oké, maar waarom Elaine en niet David? 862 00:39:30,280 --> 00:39:32,479 - Elaine vertelde het me vorige week dat ze werd uitgekozen 863 00:39:32,480 --> 00:39:34,159 en het was allemaal topgeheim. 864 00:39:34,160 --> 00:39:36,600 Ik bedoel, dat was ze onmogelijk groots na dat alles. 865 00:39:37,800 --> 00:39:39,679 Dus ik dacht dat als ze weg was, 866 00:39:39,680 --> 00:39:41,439 dan konden ze dat nauwelijks stop mijn show 867 00:39:41,440 --> 00:39:43,360 en ik kon gewoon doorgaan. 868 00:39:44,600 --> 00:39:46,479 - Je hebt zojuist een vrouw vermoord, 869 00:39:46,480 --> 00:39:49,320 en alles waar je over praat is een tv-programma. 870 00:39:55,320 --> 00:40:23,039 ♪ 871 00:40:23,040 --> 00:40:24,759 Hallo, liefje. Ga je nu? 872 00:40:24,760 --> 00:40:26,159 Ik dacht dat je wegging morgen. 873 00:40:26,160 --> 00:40:28,399 - Jean, liefje, vergeef me alsjeblieft, 874 00:40:28,400 --> 00:40:29,999 maar ik heb een vlucht naar huis geboekt. 875 00:40:30,000 --> 00:40:31,839 Ik wil gewoon mijn eigen bed. 876 00:40:31,840 --> 00:40:34,119 Het is juist dat je het uit mij hebt gehaald. 877 00:40:34,120 --> 00:40:37,239 Ik bedoel, Nick is dat nooit geweest mijn favoriet, maar dit... 878 00:40:37,240 --> 00:40:39,599 - Dat bleek zo te zijn een behoorlijk smerig stukje werk. 879 00:40:39,600 --> 00:40:42,199 Er valt niets te vergeven. Ik neem het je absoluut niet kwalijk. 880 00:40:42,200 --> 00:40:43,919 - Ik word veel te oud voor dit alles. 881 00:40:43,920 --> 00:40:46,559 - Nooit. Je bent voor altijd jong. Kom hier. 882 00:40:46,560 --> 00:40:48,479 [Grinnikt] - Ach! 883 00:40:48,480 --> 00:40:50,519 [Toeter toeteren] - O ja. 884 00:40:50,520 --> 00:40:52,239 Bel me als je thuiskomt, ja? 885 00:40:52,240 --> 00:40:54,119 - Ik zal. Veel liefs, jongen. 886 00:40:54,120 --> 00:41:01,999 ♪ 887 00:41:02,000 --> 00:41:02,999 - Daar ga je. 888 00:41:03,000 --> 00:41:04,559 Oh. Hallo. 889 00:41:04,560 --> 00:41:06,199 Hoe is het met je? 890 00:41:06,200 --> 00:41:09,399 - Ach! Ik zal je er alles over vertellen als we bij de kroeg aankomen. 891 00:41:09,400 --> 00:41:11,759 - Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb zin in een drankje. 892 00:41:11,760 --> 00:41:13,079 -O, hetzelfde hier. 893 00:41:13,080 --> 00:41:14,479 Ben je er dan klaar voor, Dom? 894 00:41:14,480 --> 00:41:15,959 - Oh, ik kan vanavond niet komen. 895 00:41:15,960 --> 00:41:17,679 Jeremy heeft het mij gevraagd helpen opruimen. 896 00:41:17,680 --> 00:41:19,199 Van de huishoudster ziek gemeld. 897 00:41:19,200 --> 00:41:20,599 - O, dat is jammer. 898 00:41:20,600 --> 00:41:21,839 - Alleen jij en ik dan? 899 00:41:21,840 --> 00:41:23,839 - Ja, stel dat eens. 900 00:41:23,840 --> 00:41:25,519 Om eerlijk te zijn, Ik zal er niet lang zijn. 901 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Ik ben absoluut kapot. 902 00:41:28,720 --> 00:41:30,560 Rechts. Tot ziens dan. 903 00:41:33,240 --> 00:41:35,159 - Nacht dus. 904 00:41:35,160 --> 00:41:36,719 - O, ik bel je morgen. 905 00:41:36,720 --> 00:41:43,799 ♪ 906 00:41:43,800 --> 00:41:46,160 - Elaine. - Elaine. 907 00:41:48,840 --> 00:41:51,919 Dus wat gebeurt er met de show? nu, dan? 908 00:41:51,920 --> 00:41:53,519 - Nou ja, denk ik Ik ga terug naar Londen 909 00:41:53,520 --> 00:41:55,639 en probeer een nieuwe afspraak te maken. 910 00:41:55,640 --> 00:41:57,599 Het zal een grote heroverweging vergen. 911 00:41:57,600 --> 00:41:59,719 - O, ik wed dat. - Mm. 912 00:41:59,720 --> 00:42:02,559 - Ik hoop dat dat betekent dat het zo is nu is het nog niet helemaal voorbij voor David. 913 00:42:02,560 --> 00:42:04,879 - O, nee, nee, nee. Hij is te populair. 914 00:42:04,880 --> 00:42:06,759 Maak je geen zorgen over hem. [Grinnikt] 915 00:42:06,760 --> 00:42:08,359 De show moet doorgaan, zoals ze zeggen. 916 00:42:08,360 --> 00:42:09,560 - Ach. 917 00:42:12,000 --> 00:42:14,319 -Jean... - O! 918 00:42:14,320 --> 00:42:15,799 - Ik heb iets om het je te vertellen. 919 00:42:15,800 --> 00:42:16,999 - Ga verder. 920 00:42:17,000 --> 00:42:25,999 ♪ 921 00:42:26,000 --> 00:42:27,440 O! 922 00:42:28,600 --> 00:42:30,799 Dom. Dom. 923 00:42:30,800 --> 00:42:32,479 Dom, dat dacht ik niet jij zou komen. 924 00:42:32,480 --> 00:42:34,639 Kan ik je wat te drinken aanbieden? - Kijk, Jean... 925 00:42:34,640 --> 00:42:36,359 als je dit niet wilt... 926 00:42:36,360 --> 00:42:37,879 - Wat? 927 00:42:37,880 --> 00:42:40,679 - Ik bedoel, jij en ik om exclusief te zijn. 928 00:42:40,680 --> 00:42:42,359 Vertel het mij dan gewoon, hè? 929 00:42:42,360 --> 00:42:44,999 Weet je, ik ben een grote jongen. Je bent een volwassen vrouw. 930 00:42:45,000 --> 00:42:46,399 Je kunt wie dan ook zien je wilt zien. 931 00:42:46,400 --> 00:42:48,439 Maar zo werk ik gewoon niet. 932 00:42:48,440 --> 00:42:49,919 Ik moet het weten. 933 00:42:49,920 --> 00:42:51,759 - Wat... Wat ben jij over praten? 934 00:42:51,760 --> 00:42:54,679 - Nou, hij. Paulus. 935 00:42:54,680 --> 00:42:58,079 Ik bedoel, dat is er duidelijk een vonk tussen jullie beiden en... 936 00:42:58,080 --> 00:42:59,479 - Eh? - Nou, dat wist je 937 00:42:59,480 --> 00:43:01,320 Ik kwam vanavond niet, dus... 938 00:43:02,640 --> 00:43:03,840 - Wauw. 939 00:43:05,120 --> 00:43:07,719 Ik kan het niet geloven dat zei je gewoon echt. 940 00:43:07,720 --> 00:43:10,439 ♪ 941 00:43:10,440 --> 00:43:12,119 Ter informatie, 942 00:43:12,120 --> 00:43:15,719 Paul, die ik heb gekend sinds de universiteit trouwens... 943 00:43:15,720 --> 00:43:19,359 heeft mij dat zojuist verteld na jaren en jaren van proberen, 944 00:43:19,360 --> 00:43:22,800 zijn vrouw Julia, is zes maanden zwanger. 945 00:43:24,120 --> 00:43:26,880 - Jean! Ik vergat het je te laten zien de 12 wekenecho. 946 00:43:28,320 --> 00:43:29,719 - Ik blijf geen minuut. 947 00:43:29,720 --> 00:43:33,559 ♪ 948 00:43:33,560 --> 00:43:36,679 Misschien ben je er nog niet klaar voor hiervoor nog, Dom. 949 00:43:36,680 --> 00:43:38,359 Ik weet dat Georgina je diep heeft gesneden, 950 00:43:38,360 --> 00:43:41,839 maar dat zou ik nooit doen aan jou. 951 00:43:41,840 --> 00:43:44,319 En ik wil niet uitgeven de rest van mijn leven 952 00:43:44,320 --> 00:43:47,439 dat denken je denkt dat ik dat zou doen. 953 00:43:47,440 --> 00:44:36,840 ♪